第309章 弹尽粮绝的保尔森 (第2/2页)
　　
　　他甚至懒得去问"为什么"，也懒得去问"跌了多少"。
　　
　　那场席卷了全球的、垂直塌陷式的暴跌，他已经在电视上，亲眼"欣赏"了一个下午了。
　　
　　"卢肯想停就停吧。"
　　
　　保尔森的声音，平静得没有一丝波澜，甚至带着一丝"事已至此"的麻木，"伦敦都停了，我们不停，恐慌全得涌到我们这边来。"
　　
　　"OK。"保尔森最后只说了这一个词，"让他看着办。协调的事，你们处理。"
　　
　　他挂断了电话。
　　
　　连"市场"，都已经物理性地失控了。连交易所，都只能靠"拔电源"来"止血"了。
　　
　　保尔森靠在椅背上，长长的吐出了一口气。
　　
　　财政失灵了（法案否决）。
　　
　　货币在孤军奋战（伯南克接管）。
　　
　　市场也物理性地崩溃了（交易所停盘）。
　　
　　他这个财政部长，此刻，就像一个被绑在椅子上的、无能为力的观众，眼睁睁地看着他所熟知的那个世界，在他面前，一寸一寸地，土崩瓦解。
　　
　　那种"悲哀的爽快"，此刻，已经变成了一种深不见底的、彻骨的虚无。
　　
　　只是没过多久，那部代表着"华尔街"的专线电话又一次急促地响了起来。
　　
　　保尔森看了一眼来电显示。
　　
　　摩根士丹利。约翰·麦克。
　　
　　他疲惫地闭了闭眼，但还是接起了电话。
　　
　　"汉克！"
　　
　　约翰·麦克的声音，从听筒里传来。这位以强硬和沉稳著称的男人，此刻的声音里那种惯常的坚硬已经消失得无影无踪。取而代之的是一种走投无路的、濒临崩溃的失措和颤抖。
　　
　　"汉克，你必须帮我们！我们……我们快死了！"
　　
　　保尔森没有说话。他只是静静地听着。
　　
　　"是远星！"
　　
　　麦克的声音里带着哭腔，"是那个疯子！我们……我们卖给他的那批期权……那是个绞肉机，汉克！那是个该死的绞肉机！"
　　
　　保尔森的眉头几不可察地皱了一下。
　　
　　远星。又是远星。嚯。
　　
　　"市场为什么会这么崩你知道吗？"
　　
　　麦克语无伦次地咆哮着，"是对冲盘！是我们所有人的对冲盘！他那批深度价外的看跌期权，把我们所有的对冲敞口，全都引爆了！我们越对冲，市场跌得越狠；市场跌得越狠，我们就越要对冲！这是个死循环，汉克！我们停不下来！"
　　
　　保尔森静静地听着。作为一个在高盛干了三十二年的、顶级的交易员出身，他几乎瞬间，就理解了麦克口中那个"死循环"的全部含义。
　　
　　那是"负Gamma"。那是对冲的死亡螺旋。
　　
　　一股熟悉的、混杂着愤怒和荒谬的情绪一下子涌上了保尔森的心头。
　　
　　你们这帮混蛋。
　　
　　当初贪图那点期权金，把那些足以致命的看跌期权，像糖果一样卖给那个年轻人的，是你们。
　　
　　现在被反噬了，被自己的对冲盘活活绞死了，倒来求我这个财政部长了？
　　
　　但保尔森没有发作。他反而用一种极其平静的、专业的语气，反问了回去。
　　
　　"LanCe按下清算了吗？"
　　
　　麦克愣了一下，似乎没料到保尔森的第一反应，是这么一个精准的、专业的问题。
　　
　　"还……还没有。"麦克的声音有些发颤，"他还没要求立刻结算。但是……"
　　
　　"那你们还有时间。"保尔森打断了他，"既然他还没要求即时结算，那你们就还没到立刻猝死的地步。"
　　
　　保尔森的语气里，带上了一丝毫不掩饰的、专家对外行的讥讽。
　　
　　"而且，就算他要求清算，或者要求追加保证金，你们不是可以主张'今天的价格无效'吗？"
　　
　　"交易所不都停盘了吗？市场'价格发现机制失灵'了。你们完全可以援引ISDA里的'市场中断条款'，主张今天这个价格是'非理性的'、'失真的'，要求'暂缓结算'或者'重新估值'嘛。"
　　
　　保尔森顿了顿，那句最辛辣的嘲讽还是脱口而出。
　　
　　"这套东西，你们不是最擅长玩的吗？"
　　
　　平日里，你们利用这些复杂的合同条款、这些法律的灰色地带，去算计别人、去规避责任、去赚取暴利，一个个精得像鬼。现在自己被套住了，怎么反而来问我这个财政部长该怎么办了？
　　
　　电话那头，约翰·麦克沉默了一下。
　　
　　然后，他用一种更加绝望的语气，把那个"死结"彻底地展开在了保尔森的面前。
　　
　　"没用的，汉克。"麦克的声音里，充满了濒死的绝望，"你不懂……不，你懂的，你比谁都懂。"
　　
　　"就算我们主张'市场中断'，就算远星同意'暂缓结算'，甚至同意'今天的价格不作数'——那又怎么样？"
　　
　　"那批期权，还'存在'着啊！"
　　
　　麦克的声音陡然拔高，"只要那批期权还在我们的账上，只要交易所明天、后天恢复交易，只要市场还在跌——我们就必须'继续对冲'！那台绞肉机，就永远不会停！"
　　
　　"我们试过了！"
　　
　　麦克的声音里带着哭腔，"我们几家……不，我私下里想过，能不能'一起'停止对冲，别再砸盘了。但做不到！那是价格操纵，是重罪！而且还有欧洲的那些个投行！我们不可能达成一致的！"
　　
　　"而远星……"麦克的声音里，充满了对那个年轻人的恐惧，"他那批期权，是分散在我们所有人身上的！是好几条通道！我们连'一起和他谈判'的资格都没有！"
　　
　　"我们被困死了，汉克！"
　　
　　麦克近乎崩溃地嘶吼着，"交易所不可能无限停盘！等它一开盘，我们就得继续对冲，继续被那个死循环凌迟至死！我们……我们根本没有活路！"
　　
　　保尔森靠在椅背上静静地听着麦克那绝望的、无解的哭诉。
　　
　　他脸上的表情没有任何变化。他沉默了很久。
　　
　　然后，他慢慢开口了。
　　
　　他的声音里，那种专家式的讥讽消失了。取而代之的，是一种被彻底掏空后的、疲惫到了极点的平静。
　　
　　"好。约翰。"
　　
　　"那你想让我，做什么？"